Supplemental education and operations levy facts

1. If approved by voters, the supplemental levy for education and operations would maintain current levels of programs and services in VPS.
2. The new levy would supplement the educations and operations levy passed in 2019.
3. The levy would pay for locally funded teacher positions that maintain smaller class sizes.
4. All schools in the district would benefit from the levy.
5. The levy would help schools continue to improve student achievement and graduation rates.
6. Without revenue provided by a supplemental levy, the district would face shortfalls that require budget cuts and layoffs.
7. Supplemental levy collection would begin in 2021.
8. The estimated rates per thousand are:

  • 43 cents in 2021
  • 41 cents in 2022
  • 40 cents in 2023

9. If voters approve the supplemental levy, the 2021 rate combined with the current educations and operations levy would be $1.95 per $1,000 of assessed property value.
10. The supplemental levy will appear on the ballot in the special election on Feb. 11, 2020.

Información importante sobre la recaudación de impuestos suplementaria para programas educativos y operaciones

1. Si es aprobada por los votantes, la recaudación de impuestos suplementaria para programas educativos y operaciones mantendría los niveles actuales de programas y servicios en el Distrito Escolar “Vancouver Public Schools” o “VPS”, por sus siglas en inglés).
2. La nueva recaudación de impuestos complementaría la recaudación de impuestos para programas educativos y operaciones aprobada en 2019.
3. La recaudación de impuestos pagaría por los puestos de maestros financiados localmente y que mantienen salones con un número reducido de estudiantes.
4. Todas las escuelas de distrito se beneficiarían de esta recaudación de impuestos.
5. La recaudación de impuestos ayudaría a las escuelas a continuar mejorando el aprovechamiento estudiantil y el índice de graduación de la preparatoria.
6. Sin los ingresos de la recaudación de impuestos suplementaria, el distrito escolar se enfrentaría a déficits que requieren recortes presupuestarios y despidos.
7. La recaudación de impuestos suplementaria comenzaría en 2021.
8. Se estima que las tasas de interés por cada mil dólares son:

  • $0.43 en 2021
  • $0.41 en 2022
  • $0.40 en 2023

9. Si los votantes aprueban la recaudación de impuestos suplementaria, la tasa de 2021 combinada con la tasa actual de educación y operaciones sería de $ 1.95 por $ 1,000 del valor tasado de la propiedad.
10. La recaudación de impuestos suplementaria se presentará en la boleta de las elecciones especiales del 11 de febrero de 2020.

Факты о дополнительном налоговом сборе в поддержку образования и деятельности школ

1. Если данный дополнительный налоговый сбор в поддержку образования и деятельности школ будет одобрен избирателями, это поможет сохранить программы и услуги на уровне, предоставляемом Ванкуверским школьным районом (VPS) в настоящее время.
2. Новое налогообложение дополнит налоговый сбор в поддержку образования и деятельности школ, одобренный голосующими в 2019 году.
3. Этот налоговый сбор сможет оплачивать финансируемые за счёт местных средств ставки учителей, которые помогают уменьшить число учеников в классах.
4. Этот налоговый сбор принесёт пользу всем школам района.
5. Этот налоговый сбор поможет школам продолжить работу по повышению успеваемости и процента выпускников.
6. Без фондов, предоставляемых дополнительным налоговым сбором, наш школьный район столкнётся с дефицитом, что потребует сокращения бюджета и увольнения сотрудников.
7. Дополнительный налоговый сбор начнётся в 2021 году.
8. Расчётные расценки на тысячу долларов:

  • $0.43 в 2021 году
  • $0.41 в 2022 году
  • $0.40 в 2023 году

9. Если избиратели одобрят данный дополнительный налоговый сбор, в 2021 году общий уровень налогообложения, включая собираемый в настоящее время налог в поддержку образования и деятельности школ, составит $1.95 на $1000 долларов оценённой стоимости недвижимости.
10. Дополнительный налоговый сбор будет включён в бюллетень для голосования на специальных выборах, которые состоятся 11 февраля 2020 года.

Sópwósópwun Mwooniyen Education Me Óótóóten Mwooniyen Takisis

1. Iká pwe ei túngor e ketiw meren chón vote iwe ei minafén mwoonien takises epwe nó ngeni ach kei prokram mi ánisi ach kei sukkunen nón Vancouver Public Schools.
2. Ei minafén mwoonien takises epwe ne fiis pwe sópwósópwun áninisin sukkun me mwékútúkútún angangen sukkun.
3. Ei mwoonien takises mi pwan toongeni ánisi sense ren ar repwe ékúkkúnáátiw angaang iká ápwénúúwetáyi aar angaang ngeni chón sukuun nón class.
4. Ei mwoonien takises epwe ánisi meinisin ach kei sukkun nón ei district.
5. Ei mwoonien takises mi pwan toongeni ánisi chón sukuun ne kunekun iká ánisi ngenir “Rates” reen ar repwe sochungiyo.
6. Iká esapw pwúnún ei mwoonien takises, neman epwe kisikiisinó niwinin sense me kkatowuun chon angang nón ach eyi District.
7. Tttupwuffengenin ach ei mwoonien takises epwe pwopwuuwotá nón 2021.
8. Ach wúrúúr wón ei mwooni ren peekin rate:

  • $0.43 nón 2021
  • $0.41 nón 2022
  • $0.40 nón 2023

9. Iká pwe ei minafén “SUPPLEMENTAL LEVY” (mwoonien takises) e ketiw meren chón vote iwe ena rate epwe kapach ngeni ei rate iei reen ”OPERATIONS LEVY”. Wukúúkún mwoonien ena rate ina epwe $1.95 per $1,000.00 wón “PROPERTY VALUE” (mééméén iimw iká fénu ena sukuun e nóm wón.)
10. Ráánin wúttúút epwe fiis fan Fapeweri 11, 2020.