Students in grades six through 12 will have the option to participate in a survey given by the Office of the Superintendent of Public Instruction. The survey will help teachers, school leaders, parents and community members understand how the COVID-19 pandemic is affecting students. Participation is voluntary and anonymous.

Questions will cover mental and physical health, social support from peers and adults and thoughts pertaining to school during the pandemic.

Your child will have an option to take the survey electronically at school sometime between Feb. 1 and Feb. 18.

Survey results will be released to school districts in April 2022. Results will help guide support programs for students and school improvement plans.

To learn more about the survey, please visit OSPI’s website.

Encuesta pide comentarios de los estudiantes sobre la pandemia

Los estudiantes en los grados 6° a 12° tendrán la opción de participar en una encuesta ofrecida por la Oficina del Superintendente de Educación Pública (OSPI, por sus siglas en inglés). La encuesta ayudará a que los maestros, lideres escolares, padres de familia y miembros de la comunidad entiendan cómo está afectando la pandemia a los estudiantes. La participación es voluntaria y anónima.

Las preguntas cubrirán temas sobre la salud mental y física, apoyo social por parte de compañeros y adultos y comentarios relacionados con la escuela durante la pandemia.

Su hijo tendrá la opción de tomar la encuesta electrónicamente en la escuela entre el 1° de febrero y el 18° de febrero.

Los resultados de la encuesta serán compartidos con los distritos escolares en abril de 2022. Los resultados ayudarán a guiar programas de apoyo para los estudiantes y planes de mejoramiento para las escuelas.

Para más información sobre la encuesta, favor de visitar la página web de “OSPI.” 

Анкета запрашивает мнение учащихся о пандемии

Ученики 6-12 классов будут иметь возможность принять участие в анкетировании, проводимом Министерством образования нашего штата (Office of the Superintendent of Public Instruction). Эта анкета поможет учителям, школьным руководителям и общественности понять, как пандемия COVID-19 влияет на учеников. Принять участие в анкетировании можно по желанию, и оно проводится анонимно.

Вопросы будут касаться психического и физического здоровья, социальной поддержки, оказываемой ровесниками и взрослыми, а также мнения по поводу обучения в школе во время пандемии.

У Вашего ребёнка будет возможность ответить на вопросы анкеты в электронной форме в школе в период между 1 и 18 февраля.

Результаты анкетирования будут переданы школьным районам в апреле 2022 года. Эти результаты помогут разработать программы оказания поддержки ученикам, а также планы усовершенствования школ.

Чтобы узнать больше об этой анкете, пожалуйста, выйдите на сайт OSPI’s website.

Ekkei kapas eis (Survey) epwe angei mefien chóón sukun ren ei watten semwen (samwaúter)

Néúch kewe chóón sukkun nón mwiichen onuwan ngeni engon me ruuwan ra tongeni finatá ar repwe pénúweni ekkei kapas eis (survey) seni ewe offes an Superintendent of Public Instruction iká Meinappen meinisin ekkewe sukkunen Mwuun. Ekkei kapas eis epwe ánisi néúch kewe sense, sóú-emwen iká meinappen nón sukkun, saam me inn tori aramasen nón neniach kei ar repwe weweiti ifa ussun an ei semwen COVID-19 osukosuka néúch chóón sukkun. Ir ra tongeni fini iká pwe repwe pénúweni me finatá an esapw pwan pwá iter.

Ekkei kapas eis epwe wenengeni ifa ussun péchékúnen inisir me kinamwein ar ekkiek, ifa ussun nónómwúr nein chiecher me watte me masowen nón ar ekkiek e wenengeni sukkun atun ei watten semwen (Samwaútér).

Noumw na chóón sukun mei tongeni finatá an epwe pénúweni ekkei kapas eis wón ásepwán (wón line) nón sukkun nefinen Fapéwéri 1 ngeni Fapéwéri 18.

Pénúwan ekkei kapas eis epwe tou ngeni ach kei kinikinin sukkun nón Eprein 2022. Pwúngún me pénúwan ekkei kapas eis epwe ne emweni ach kei prókrám ngeni chóón sukun me kókkótun fefeitán iká éóchúnón ach sukkun

Ren ómw kopwe sinei sópwosópwun póróusan ekkei kapas eis, nó ngeni OSPI’s website.