Some of the rules and guidance around mask requirements for fully vaccinated people have changed, as announced recently by the Centers for Disease Control and Prevention and Gov. Inslee. The new guidance does not apply to schools, students and VPS employees, regardless of individual vaccination status. We will continue to follow the Washington State Department of Health’s requirement that students and staff wear face coverings on buses and school grounds and inside buildings. 

We will continue to monitor the guidance. If there are changes to mask requirements for schools, we will review our current protocols, make changes to our practices as needed and communicate the new information with staff and families. 

Along with our other health and safety measures, continued mask wearing is an important part of our ongoing efforts to limit the spread of COVID-19 in schools.

Recientemente los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades y el Gobernador del Estado de Washington, Gov. Inslee  hicieron cambios  a algunas de las reglas y directrices respecto al uso de mascarillas para las personas completamente vacunadas. Las  nuevas directrices no se aplican a las escuelas, los estudiantes y empleados del Distrito Escolar “Vancouver Public Schools” (VPS, por sus siglas en inglés), sin importar su estatus de vacunación. Continuaremos siguiendo los requisitos del Departamento de Salud del Estado de Washington que dictan que todos los estudiantes y el personal usen mascarillas en los autobuses e instalaciones escolares y dentro de las escuelas. Continuaremos a monitorear la directiva. En caso de que haya cambios en los requisitos del uso de mascarillas para las escuelas, revisaremos nuestros protocolos actuales, cambiaremos nuestras prácticas según sea necesario y comunicaremos la nueva información al personal y familias. 

Junto con nuestras otras medidas de salud health and safety measures, el uso continuo de las mascarillas es parte de nuestro esfuerzo continuo para limitar la propagación del COVID-19 en las escuelas. 

Недавно Центром по контролю и профилактике заболеваемости, а также губернатором Инзли (Gov. Inslee) было объявлено об изменении некоторых правил и руководящих принципов относительно требования о ношении масок для полностью вакцинированных лиц. Эти новые руководящие принципы не относятся к школам, учащимся и сотрудникам VPS в независимости от их прививочного статуса. Мы будем продолжать следовать требованиям Министерства здравоохранения штата Вашингтон об обязательном ношении покрытий для лица/ масок учащимися и сотрудниками на школьных автобусах, территории и внутри школьных зданий. Мы будем отслеживать применение данного требования. Если требования о ношении масок будут изменены, мы пересмотрим наши текущие протоколы действий, внесём изменения в установленный порядок, по мере необходимости, и сообщим новую информацию сотрудникам и семьям учащихся.  

Наряду с другими нашими мерами охраны здоровья и безопасности (health and safety measures) ношение масок является важной частью наших постоянных усилий по ограничению распространения COVID-19 в школах.