VPS now: 2/15/24 Español | Русский | Fóósun Chuuk

Our VPS Story

Together, we embarked on a journey to Write Our Story.

We are proud to share the results of our collective work over the past year, including our updated strategic plan, our vision of a graduate, and our new mission statement.

Inspiring Learning.

Growing Community.

Each student, Every day.

Thank you for your help in defining the priorities of our community and the vision for VPS graduates.
Please visit our website to see the entire plan and goals to support our student-centered focus.

Report Cards

It’s almost time for semester grade cards for our students in grades 6-12! This year report cards will be sent digitally to families through your ParentVUE account by February 16.

To view your student’s report card:
1) Log in to your ParentVUE account
2) Click on the “Report Card” tab on the left side of the screen
3) View your student’s grades by class

If you prefer a paper copy of your student’s report card, please contact your school.

Budget Planning

Tuesday night the board signed a resolution directing us to create a recommended plan for a reduction in force. More information about our 2024-25 budget challenge was sent to you last week. We again encourage you to please visit our website and fill out our survey so your recommendation can be taken into consideration as we build this plan.

Middle and High School Programs and Schools of Choice Applications Close on Feb. 23

Time is running out to apply to one of the many Middle and High School level Choice Programs and Schools of Choice!

Learn more about the exciting opportunities offered for students in sixth through 12th grades with choices that focus on arts, science, technology and skilled trades.

Applications will close at 4 p.m. on Friday, Feb. 23.

February Excellence Awards

Join us in congratulating our VPS staff who received the February 2024 Employee Excellence Awards!

Carla Feltz, Family Engagement and Technical Assistance Coordinator at the Jim Parsley Center

Keith Johnson, Restorative Practices Coach at Alki and Thomas Jefferson Middle Schools

Courtney Olsen, Math Intervention Teacher at Hazel Dell Elementary

Ashley Pirrone, Teacher at Fort Vancouver High School

Stephanie Terry, Language Arts/Social Studies/Leadership Teacher at Alki Middle School

Learn more about these outstanding staff members.

All-State Musicians

Congratulations to our students who were selected to participate in the Washington Music Educators Association’s All-State Honor Groups!

This is the first time students from Gaiser Middle School were selected – well done Jesse, Lily, and Alan!

Join us in celebrating all the students who were selected!

NW Natural Bill Discounts

NW Natural’s bill discount program could save you 15% to 80% on your monthly NW Natural bills. Discounts are available if your household income is at or below 80% of area median income. Learn more at nwnatural.com/BillDiscount, or contact NW Natural at 503-226-4211 or 800- 422-4012, Monday to Friday, 7 a.m. to 6 p.m., csst@nwnatural.com

Spring Sports Start February 26

Registration is open for students interested in participating in spring sports:

Baseball (boys)
Golf (girls
Soccer (boys)
Softball (girls)
Tennis (girls)
Track - middle and high school (boys and girls)

Please check with your school’s athletic department for details and to register.

Remember - all athletes must have a current sports physical before taking to the court or field this spring.

The upcoming spring sports season means winter sports are coming to a close. Congratulations to our winter athletes on an amazing season!

February 2024

Feb. 19: Presidents Day, no school

March 2024

March 6: Two-hour early release for all schools, staff professional learning

March 15: Student Attendance Day, (snow make-up day)

March 21: Two-hour early release for all schools

March 22: Parent conferences, two-hour early release for elementary schools; no student attendance for middle and high schools

Notice of Nondiscrimination

Vancouver Public Schools does not discriminate in any programs or activities on the basis of sex, race, creed, religion, color, national origin, age, veteran or military status, sexual orientation, gender expression or identity, disability, or the use of a trained dog guide or service animal and provides equal access to the Boy Scouts and other designated youth groups. The following employees have been designated to handle questions and complaints of alleged discrimination: Civil Rights Coordinator, Janell Ephraim, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; and Title IX Coordinator, Jeff Fish, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; and 504 Coordinator, Steve Vance, 360-313-1000, stephen.vance@vansd.org; or by mail to Vancouver Public Schools, PO Box 8937, Vancouver, Washington, 98668- 8937.

Vancouver Public Schools

We serve 21,000 amazing students and their families in the great community of Vancouver, Washington!

2901 Falk Road, Vancouver, WA 98661

360-313-1000

vansd.org

Nuestra historia de VPS

Juntos, nos embarcamos en un viaje para escribir nuestra historia.

Estamos orgullosos de compartir los resultados de nuestro trabajo colectivo durante el año pasado, incluyendo nuestro plan estratégico actualizado, nuestra visión de un graduado y nuestra nueva declaración de misión.

Inspirando a aprender.

Expandiendo la comunidad.

Cada estudiante, cada día.

Gracias por ayudarnos a definir las prioridades de nuestra comunidad y la visión para nuestros graduados de VPS.
Por favor visiten nuestro sitio web para ver el plan completo y metas para apoyar nuestro enfoque centrado en el estudiante.

Boletas de calificaciones

¡Ya casi es hora de recibir las boletas de calificaciones del primer semestre para nuestros estudiantes en los grados 6° a 12°! Las boletas de calificaciones serán enviadas electrónicamente a las familias a su cuenta de ParentVUE el viernes, 16 de febrero.

Para ver la boleta de calificaciones de su estudiante:
1) Ingrese a su cuenta de ParentVUE
2) Haga clic en la pestaña "Report Card"
3) Vea las calificaciones de su hijo por clase

Si prefiere una copia en papel de la boleta de calificaciones de su hijo, por favor contacte a su escuela.

Retos con el presupuesto del 2024-25

El martes por la noche la junta directiva firmó una resolución, indicándonos a crear un plan recomendado para la reducción de la fuerza laboral. La semana pasada se les envió más información sobre nuestro reto presupuestario para el año escolar 2024-2025. Nuevamente, los animamos a que por favor tomen nuestra encuesta para que sus recomendaciones puedan ser consideradas a medida que desarrollamos este plan.

Las solicitudes de ingreso a los programas y escuelas de elección cierran el viernes, 23 de febrero

¡Se está cerrando el plazo para llenar una solicitud de ingreso a uno de los muchos programas electivos en la secundaria y preparatoria y a escuelas de elección!

Obtenga más información sobre las increíbles oportunidades que se ofrecen a los estudiantes en los grados de 6° hasta 12° con opciones que se enfocan en las artes, las ciencias, la tecnología y los oficios profesionales.

Las solicitudes de ingreso cierran a las 4:00 p.m. el viernes, 23 de febrero.

¡Feliciten con nosotros a nuestros miembros del personal que recibieron el Premio a la Excelencia del mes de febrero de 2024!

Carla Feltz, Coordinadora de Asistencia Técnica y Participación Familiar en el Centro Jim Parsley
Keith Johnson, entrenador de prácticas restaurativas en las escuelas secundarias Alki y Thomas Jefferson
Courtney Olsen, maestra de intervención matemática en la escuela primaria Hazel Dell
Ashley Pirrone, profesora de la escuela secundaria Fort Vancouver
Stephanie Terry, profesora de artes del lenguaje, estudios sociales y liderazgo en la escuela secundaria Alki

Obtengan más información sobre estos destacados miembros del personal.

Músicos de selección estatal

¡Felicitaciones a los estudiantes que fueron seleccionados para participar en los grupos de honores de selección estatal de la Asociación de Educadores de Música del Estado de Washington!

¡Esta es la primera vez que estudiantes de la Escuela Secundaria Gaiser fueron seleccionados- bien hecho Jesse, Lily y Alan!

¡Únanse a nosotros para celebrar a todos los estudiantes que fueron seleccionados!

Descuentos en facturas naturales del noroeste

El programa de descuento en facturas de NW Natural podría ahorrarle entre un 15% y un 80% en sus facturas mensuales de NW Natural. Hay descuentos disponibles si el ingreso de su hogar es igual o inferior al 80 % del ingreso medio del área. Obtenga más información en nwnatural.com/BillDiscount , o comuníquese con NW Natural al 503-226-4211 o al 800-422-4012, de lunes a viernes, de 7 am a 6 pm, csst@nwnatural.com

Los deportes de primavera comienzan el lunes 26 de febrero
Las inscripciones para los deportes están abiertas para los estudiantes que estén interesados en participar en los deportes de primavera:

Béisbol (niños)
Golf (niñas)
Fútbol soccer (niños)
Softbol (niñas)
Tenis (niñas)
Atletismo - en escuela secundaria y escuela preparatoria (niños y niñas)

Por favor consulte con el departamento de deportes de su escuela para obtener información detallada y para inscribirse.

Recuerde- todos los deportistas deben tener un chequeo físico para deportes vigente antes de entrar a la cancha o a la pista esta primavera.

La llegada de la temporada de deportes de primavera significa que los deportes de invierno están por concluir. ¡Felicitaciones a nuestros deportistas de invierno por una increíble temporada!

Febrero de 2024

19 de febrero: Día feriado; Día del Presidente, no hay clases

Marzo de 2024

6 de marzo: Salida de clases 2 horas temprano para todas las escuelas

15 de marzo: Día de asistencia para los estudiantes (día de recuperación debido al cierre de las escuelas por la nieve)

21 de marzo: Conferencias de Padres y Maestros; Salida de clases 2 horas temprano para todos los estudiantes

22 de marzo: Conferencias de Padres y Maestros. Salida de clases 2 horas antes para los estudiantes de la Primaria, no hay clases para los estudiantes de la Secundaria y Preparatoria

Aviso de no discriminación

Las Escuelas Públicas de Vancouver no discriminan en ningún programa o actividad por motivos de sexo, raza, credo, religión, color, origen nacional, edad, condición de veterano o militar, orientación sexual, expresión o identidad de género, discapacidad o el uso de un perro guía entrenado o animal de servicio y brinda igualdad de acceso a los Boy Scouts y otros grupos juveniles designados. Los siguientes empleados han sido designados para manejar preguntas y quejas de presunta discriminación: Coordinadora de Derechos Civiles, Janell Ephraim, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; y Coordinador del Título IX, Jeff Fish, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; y Coordinador 504, Steve Vance, 360-313-1000, stephen.vance@vansd.org; o por correo a las Escuelas Públicas de Vancouver, PO Box 8937, Vancouver, Washington, 98668-8937.

Escuelas públicas de Vancouver

¡Atendemos a 21,000 estudiantes increíbles y sus familias en la gran comunidad de Vancouver, Washington!

2901 Falk Road, Vancouver, WA 98661

360-313-1000

vansd.org

Создаём историю нашего школьного района (VPS)

Вместе мы открываем НОВУЮ СТРАНИЦУ в истории нашего школьного района.

Мы с гордостью можем поделиться с Вами результатами нашей совместной работы в прошедшем году, включая наш обновлённый стратегический план, видение того, какими должны быть выпускники школ, и новую формулировку нашей миссии, т.е. наших основных целей и задач.

Развиваем интерес к учёбе
Создаём заинтересованное сообщество
Каждый ученик, Каждый день

Спасибо Вам за Вашу помощь в определении приоритетов нашего сообщества и видения того, какими должны быть выпускники VPS. Пожалуйста, выйдите на наш вебсайт, чтобы ознакомиться с полный планом и нашими целями по поддержке личностно-ориентированного обучения.

Табеля успеваемости
Приближается время получения табелей успеваемости за семестр для наших учеников 6-12 классов! 16 февраля табеля успеваемости будут электронным путём посланы семьям на их аккаунт в ParentVUE.

Чтобы просмотреть табель успеваемости Вашего ученика:

- Зайдите в Ваш аккаунт в ParentVUE (Log in to your ParentVUE account)

- Нажмите на кнопку “Report Card” (Табель успеваемости)

- Ознакомьтесь с оценками Вашего ученика по предметам.

Если Вы предпочитаете получить бумажную копию табеля, пожалуйста, обратитесь в свою школу.

Планирование бюджета

Вчера вечером совет директоров подписал резолюцию с указанием разработать план сокращения кадров. Информация была Вам послана. Пожалуйста, заполните нашу анкету (please fill out our survey) для того, чтобы Ваши рекомендации могли быть приняты во внимание при разработке этого плана.

Подача заявлений на Программы и в школы по выбору заканчивается 23 февраля
Подходит к концу время подачи заявлений на многочисленные Программы и школы по выбору, предлагаемые в VPS!

Узнайте больше (Learn more) об увлекательных возможностях, предоставляемых ученикам 6-12 классов, можно выбрать программы центром которых является искусство, естествознание, техника, компьютерная технология и профессии, требующие квалифицированного труда.

Подача заявлений заканчивается в 4:00 вечера в пятницу, 23 февраля.

Награждение сотрудников в февраля Грамотами за отличную работу

Присоединяйтесь к нам, чтобы поздравить сотрудников VPS, которые в февраля получили Грамоты за отличную работу!

Carla Feltz, family engagement and technical assistance at Jim Parsley Center
Keith Johnson, restorative practices coach at Alki and Jefferson Middle Schools
Courtney Olsen, math intervention teacher at Hazel Dell Elementary School
Ashley Pirrone, teacher at Fort Vancouver High School
Stephanie Terry, teacher at Alki Middle School

Узнайте здесь о тех, кто получил грамоты.

Музыканты всего штата

Поздравляем учащихся, которые были отобраны Ассоциацией музыкальных педагогов штата Вашингтон для участия в группах с отличием!

В первый раз были выбраны ученики средней школы Gaiser - Jesse, Lily и Alan – молодцы!

Давайте вместе поздравим всех отобранных учащихся!

Скидки по естественным счетам NW

Программа скидок на счета NW Natural может сэкономить вам от 15% до 80% на ежемесячных счетах NW Natural. Скидки доступны, если доход вашей семьи не превышает 80% среднего дохода по региону. Узнайте больше на nwnatural.com/BillDiscount или свяжитесь с NW Natural по телефону 503-226-4211 или 800-422-4012, с понедельника по пятницу, с 7:00 до 18:00, csst@nwnatural.com.

26 февраля начинается весенний спортивный сезон

Открыта регистрация для учеников, заинтересованных заниматься весенними видами спорта:

Бейсбол (мальчики)
Гольф (девочки)
Футбол/соккер (мальчики)
Софтбол (девочки)
Tennis (девочки)
Лёгкая атлетика – средние и старшие школы (мальчики и девочки)

Пожалуйста, обратитесь в отдел спортивных программ в Вашей школе для получения более подробной информации и регистрации.

Помните – все учащиеся, участвующие в занятиях спортом, должны пройти мед. осмотр до того, как они смогут выйти на теннисный корт или на поле.

Начало весеннего спортивного сезона означает окончание зимних занятий спортом. Поздравляем наших спортсменов, участвовавших в зимних занятиях, с замечательным спортивным сезоном!

Февраль 2024 года

19 февраля: День Президентов, занятий нет

Март 2024 года

6 марта: окончание занятий на 2 часа раньше во всех школах

15 марта: Учебный день для учеников (взамен "снежного" дня, когда занятия были отменены из-за неблагоприятной погоды)

21 марта: окончание занятий на 2 часа раньше во всех школах

22 марта: Родительские собрания, окончание занятий на 2 часа раньше для учащихся начальных школ, нет занятий в средних и старших школах

Уведомление о недопущении дискриминации

Ванкуверский школьный район не допускает дискриминации на каких-либо программах или проведении мероприятий по признаку пола, расы, вероисповедания, религии, цвета кожи, национального происхождения, возраста, ветеранского или военного статуса, сексуальной ориентации, гендерного выражения или идентичности, инвалидности или использования обученных собак-поводырей или животных-поводырей и обеспечивает равный доступ бойскаутам и другим назначенным молодёжным группам. Следующие сотрудники были назначены для рассмотрения вопросов и жалоб о предполагаемой дискриминации: координатор по гражданским правам Джанелл Эфраим, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; и координатор Раздела IX Джефф Фиш, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; и координатор Программы 504 Стив Вэнс, 360-313-1000, Stephen.vance@vansd.org; или по почте в Ванкуверский школьный район, PO Box8937, Ванкувер, Вашингтон, 98668-8937.

Государственные школы Ванкувера

Мы обслуживаем 21 000 замечательных студентов и их семьи в великом сообществе Ванкувера, штат Вашингтон!

2901 Фолк Роуд, Ванкувер, Вашингтон, 98661

360-313-1000

vansd.org

Iká pwe ke mochen epwe wor emén epwe ánea ngonuk masowen ei taropwe nón fóósun fénúomw ren ómw kopwe weweiti, en mei tongeni kéri Dania Otto, 360-772-7494.